terça-feira, 28 de abril de 2009

Acontece

Eu sei que eu não sou mestre no inglês, meu inglês é até bem limitado, mas tem umas pérolas que nem eu cometeria.
Uma vez estava trabalhando no Lual do Hotel no Hawaii junto com o Ben (um Filipino que trabalhava de runner) e Scott (cook) e:

(A conversa foi exatamente assim)

Ben: - Scott, Scott! You tink there is pig enough? (o tink é think)
Scott: - What is pigenough? Is it like strogonoff?
Ben: (Fez uma cara engraçada, com certeza ele não entendeu a piada, e) - Need more pig?
Scott: - Ohh, if is there enough pig? Back words man. You know, blue sky, pretty woman!
Ben: - Yeah, yeah! (Ele ainda não tinha entendido)
Scott: - Yes, there is!

Scott vira pra mim e fala:

Scott: - See? Those guys from Philippines don’t even know English.
Marcelo: - Take it easy!
Scott: - Take it easy?! When I ask him something, he starts moving his head and… nothing, He doesn’t understand what I am asking for him. I’m gonna show you.

Scott vira para Ben e fala:

Scott: - Ben, could you get that bucket with ice for me, please?
Ben: - (Começa a mover a cabeça para cima e para baixo sem dar um passo para pegar o balde com gelo).

Scott vira pra mim:

Scott: - I told you!
Marcelo: - I’ll get it.
Scott: - I don’t need that bucket, and you know what? I’m talking with you now and he is still moving his head. Do you wanna bet?
Marcelo: - No, thank you. He is moving his head, I can see.

Scott vira mais uma vez pro Ben e fala:

Scott: - Ben, stop moving your head, I know that you didn’t understand me.
Ben: - (Sorriu e continuou mexendo a cabeça por um tempo, depois parou).

-------------------------- " -------------------------------------

Hoje meu professor disse uma frase que eu demorei pra acreditar:

"Os custos que variam, são os custos variáveis."

E pasmem, com isso conseguimos afirmar que os custos que não variam, são fixos!

Um comentário:

  1. uhahuauhauhuhahua....
    chorei de ri com a história
    do Ben.uauhahuahua

    ResponderExcluir